庞巴迪公司(Bombardier)期待着参加第49届英国范堡罗国际航展(Farnborough International Airshow)，将在本届航展上展示标志性的可持续发展的飞机，并与客户、供应商、政府官员和媒体分享新项目的最新进展。

　　庞巴迪将静态展示六款行业领先的飞机，这从一个侧面体现出范堡罗国际航展在航空工业中的重要地位。静态展示的飞机包括Learjet 75、Challenger 350、Challenger 605和Global 6000等商务喷气机，以及Q400 NextGen涡轮螺旋桨飞机和CRJ900 NextGen支线喷气机这两款商用飞机。

　　参观者还可以参观庞巴迪商用飞机体验厅，亲身体验未来的商用飞机，体验厅将陈列C系列飞机驾驶舱模型和客舱模型。最大的商务飞机模型Global 7000模型在航展期间将在范堡罗机场固定基地运营商(FBO)机库里作非公开展示。

　　庞巴迪商务飞机

　　庞巴迪商务飞机在欧洲的保有量超过500架，占整个欧洲商务飞机市场的三分之一，在欧洲市场拥有牢固的领导地位。庞巴迪提供业内最广泛的产品组合，涵盖从轻型飞机到超远程飞机等各细分市场，包括一些新机型，如Learjet 70、Learjet 75、Learjet 85、Challenger 350、Global 7000和Global 8000等飞机。去年以来，庞巴迪的Learjet 70、Learjet 75和Challenger 350三款飞机已相继投入运营。在今年5月举行的欧洲商务航空展(EBACE)上，庞巴迪成功展示了Global 7000飞机模型。凭借这样一个产品阵容和对创新的专注，庞巴迪能最大程度地满足欧洲乃至全球客户不断增长的旅行需求。

　　庞巴迪商用飞机

　　庞巴迪一直引领中短程飞机市场的发展，开发的机型被其他制造商争相模仿。公司的飞机产品组合包括目前用途最广泛和盈利能力最强的涡轮螺旋桨飞机Q400 NextGen飞机;全球最成功的支线飞机家族中的最新机型CRJ NextGen支线喷气机;唯一面向100座至149座细分市场的全新单通道飞机C系列飞机。作为唯一一家提供三个截然不同的最佳涡轮螺旋桨飞机和喷气机系列产品的飞机制造商，庞巴迪有能力向多种多样的细分市场提供航空运输解决方案。

　　随着全球对航空旅行和新飞机的需求不断转向成长型市场，来自庞巴迪所有销售区域的代表都将出席本届航展，并与客户和潜在客户见面。迄今为止，全球200多家客户和航空运营商投入使用和订购的庞巴迪Dash 8/Q系列涡轮螺旋桨飞机、CRJ支线飞机和C系列飞机超过2700架。

　　致力于客户成功

　　庞巴迪始终把客户放在第一位。去年在非洲的约翰内斯堡新开设了一个商务飞机及商用飞机零部件仓库和一个区域支持办事处，今年2月在新加坡新开设了新加坡服务中心，庞巴迪将通过稳步发展的全球售后服务网络，为航空运营商提供竞争优势。

　　庞巴迪遍布全球的本地支持网络由60多个维修机构，设在欧洲、新加坡和美国的10个全资服务中心，设在13个国家的22个区域支持办事处以及分布在全球五大洲的13个零部件仓库组成。庞巴迪的现场服务代表团队还向客户提供现场技术支持和紧急航材协调服务。庞巴迪独一无二的OEM知识，包括经验丰富的教官、精致的飞行模拟器和飞行训练设备等，是其飞行员和技师培训工作的关键。

　　静态展示机型

　　Learjet 75飞机：如果以0.81马赫的巡航速度飞行，Learjet 75飞机的最大航程超过2000海里。Learjet 75飞机能搭载四名乘客和两名机组人员从洛杉矶直飞多伦多，或者从孟买直飞曼谷(1)。此外，如果搭载八名乘客，该机的最大航程接近1950海里(1)。

　　Challenger 350飞机：Challenger 350喷气机拥有该级别飞机的最高性能，满油满员航程达3200海里(约合5926公里)，能执行从巴黎至拉各斯的直飞任务(1)。Challenger 350飞机以具有传奇色彩的定义细分市场的Challenger 300喷气机为基础，拥有充分利用自然采光的最先进的客舱和重新定义的人机界面，而且能始终保持高性能，这种高性能已经成了Challenger飞机家族的同义语。

　　Global 6000飞机：Global 6000喷气机的大空间客舱和舒适度，以及可选配的立式淋浴间和庞巴迪Vision Flight Deck驾驶舱，使它成为高速、远程飞行能力和乘坐舒适度的完美结合。这款采用最新技术的喷气机能够搭载八名乘客和三到四名机组人员从巴黎直飞东京(1)。

　　Q400 NextGen飞机：Q400 NextGen飞机为短途运营进行了优化，最多能容纳86名乘客，是一款大型、高速、安静和省油的涡轮螺旋桨飞机，在乘客舒适度、飞行性能和运营灵活性之间取得了完美的平衡，该机的座位里程成本是短途支线市场上最低的。Q400 NextGen飞机能以涡轮螺旋桨飞机速度和接近喷气机的速度飞行，可用于短途涡轮螺旋桨飞机市场和中程喷气机市场。Q400 NextGen飞机现在可以选配双舱、更多座位和客货两用配置，凭借多样性优势再次重塑了涡轮螺旋桨飞机市场。

　　CRJ900 NextGen飞机：CRJ支线喷气机是全世界最成功的支线飞机家族，平均每10秒钟就有一架CRJ飞机起飞。CRJ NextGen飞机为中程支线市场进行了优化，提供一流的经济性并确立了最低燃油消耗和运营成本基准。CRJ900 NextGen飞机是为中心辐射服务和点对点服务设计的，最多能容纳90名乘客，而典型的北美布局设有76个座位，提供更好的腿部空间和舒适度。CRJ900 NextGen飞机与上一代CRJ900飞机相比燃油消耗减少5.5%，是航空运营商开拓新市场和增加运营班次的理想机型。

　　商用飞机体验厅

　　商用飞机体验厅配备了最先进的多媒体娱乐系统，向客户展示庞巴迪在本届航展上的活动。体验厅还陈列了C系列飞机驾驶舱模型和客舱模型。驾驶舱模型包含大量技术先进的通信和导航辅助设备，均得益于航空电子技术的最新发展。客舱模型展示C系列飞机的最新客舱配置，包括公务舱、各种间距的经济舱座位以及可选配的视频屏幕。

　　范堡罗国际航展从7月14日星期一至7月17日星期四面向行业客户开放，7月18日星期五到7月20日星期日对公众开放。位于C1-3厅的庞巴迪小屋和商用飞机体验厅将分别在7月19日星期六和7月20日星期日关闭。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2013年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com 或在Twitter @Bombardier 上关注我们。

　　编者注：

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero ，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　请访问庞巴迪的范堡罗国际航展专题网站：airshows.bombardier.com 。

　　(1)在特定运行条件下。

　　庞巴迪、Bombardier Vision、Challenger、Challenger 300、Challenger 350、Challenger 605、CRJ、CRJ900、CSeries、Dash 8、Global 6000、Global 7000、Learjet 70、Learjet 75、Learjet 85、NextGen、Q-Series、Q400和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Isabelle Gauthier

　　庞巴迪宇航公司

　　+1-514-855-7325

　　www.bombardier.com